1
00:00:38,820 --> 00:00:41,900
מזרח אירופה

2
00:01:13,150 --> 00:01:14,370
האפיפיור
בנדיקט!

3
00:01:14,540 --> 00:01:16,170
בֶּאֱמֶת?
האם זה נכון?

4
00:01:19,490 --> 00:01:21,010
הם מצאו את הילד
הם מצאו את הילד?

5
00:01:22,550 --> 00:01:23,580
כן
כן.

6
00:01:25,880 --> 00:01:27,150
הוא לא בטוח כאן
הוא לא בטוח כאן.

7
00:01:27,150 --> 00:01:29,230
אין מצב, זה מבצר
לא הגיוני! זהו מבצר.

8
00:01:29,330 --> 00:01:32,660
הכל בשליטתנו
מלוא משאבי ההזמנה עומדים לרשותנו.

9
00:01:34,130 --> 00:01:36,160
אין כוונה להעליב, האפיפיור.
בכבוד, בנדיקט.

10
00:01:36,160 --> 00:01:38,270
השטן רוצה את הילד הזה
השטן עצמו רוצה את הילד הזה.

11
00:01:38,440 --> 00:01:41,490
יש רק מקום אחד בטוח עבורו, וזה ארץ הקודש
יש רק מקום אחד שהוא בטוח, זה המקדש.

12
00:01:41,490 --> 00:01:43,310
גוסט ריידר יכול לקחת אותו לשם
הרוכב חייב לקחת אותו.

13
00:01:43,310 --> 00:01:45,280
תהנה מהבר היפה שלך Moru
אתה נהנה מהיין שלך, מורו.

14
00:01:45,620 --> 00:01:47,790
בעוד מספר ימים יחלוף היפוך החורף
בעוד כמה ימים יחלוף היפוך החורף

15
00:01:47,790 --> 00:01:49,650
זמן ההתגלות יגיע
והיינו בשעה של הנבואה.

16
00:01:50,490 --> 00:01:52,580
הילד כבר לא מועיל
והילד קצת לא יועיל לאף אחד.

17
00:01:53,080 --> 00:01:54,520
חכה עד אז אחי
עד אז, אחי

18
00:01:55,130 --> 00:01:56,660
כולכם תמותו
כולכם תהיו מתים.

19
00:01:57,810 --> 00:01:59,840
השיחה מסתיימת כאן
השיחה הזו הסתיימה.

20
00:02:18,210 --> 00:02:19,300
הכל במקום
הכל נעשה!

21
00:02:51,840 --> 00:02:52,960
ללכת
לך!

22
00:02:56,150 --> 00:02:57,890
נאדיה
נאדיה!

23
00:02:59,270 --> 00:03:01,040
אני יכול לעזור לך
אני יכול לעזור לך!

24
00:03:02,770 --> 00:03:05,740
דני אני יכול להגן עליך.
דני, אני יכול להגן עליך!

25
00:03:17,300 --> 00:03:18,420
אל תעשה
לא!

26
00:03:18,950 --> 00:03:19,720
לאן הם הלכו?
איפה הם?

27
00:03:21,860 --> 00:03:22,920
שתוק
שתוק!

28
00:03:31,160 --> 00:03:32,490
טוב מאוד
מושלם.

29
00:03:54,410 --> 00:03:56,090
מי זה הבחור הזה
מי זה הבחור הזה?

30
00:04:09,410 --> 00:04:11,270
אידיוט
תחת טיפש!

31
00:04:14,990 --> 00:04:15,880
להרכין את הראש
רד למטה!

32
00:04:40,910 --> 00:04:43,610
לא משנה כמה רחוק תברח
It doesn't matter how far you run..

33
00:04:43,770 --> 00:04:47,130
There are always some demons you can't escape
there are some demons you just can't escape.

34
00:04:47,490 --> 00:04:49,290
שמי ג'וני בלייז
שמי ג'וני בלייז.

35
00:04:50,160 --> 00:04:52,780
I used to make a living by riding speed bikes
I used to ride motorcycle for a living.

36
00:04:52,860 --> 00:04:55,720
I was in front of an audience of 22,000
I did a bare ass 360 triple back flip

37
00:04:55,720 --> 00:04:58,390
ביצוע היפוך משולש ב-360 מעלות ללא הגנה
in front of twenty two thousand people.

38
00:04:59,140 --> 00:05:01,150
קצת כמו לטוס. You can find it on video websites.
It's kind of fly, it's on youtube.

39
00:05:01,150 --> 00:05:01,960
לך ותראה
בדוק את זה!

40
00:05:02,510 --> 00:05:05,080
כשאבי חלה
כשאבא שלי חלה,

41
00:05:05,080 --> 00:05:07,650
I did something even crazier
I did something way crazier than that.

42
00:05:08,500 --> 00:05:11,820
זמן נקמה
מרכבת נשמה
זמן נקמה

43
00:05:11,820 --> 00:05:12,800
זמן נקמה
מרכבת נשמה

44
00:05:13,270 --> 00:05:15,740
נראה שאתה צריך קצת עזרה
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש במעט עזרה?

45
00:05:15,740 --> 00:05:18,850
אתה רוצה לעשות עסקה?
האם אתה מוכן לעשות עסקה?

46
00:05:18,850 --> 00:05:22,440
ג'וני ילד מסכן
ג'ון! זה ילד!

47
00:05:22,500 --> 00:05:24,550
בסדר, תציל אותו.
תעשה את זה! הצילו את חייו!

48
00:05:24,670 --> 00:05:25,560
להציל אותו
תעשה את זה!

49
00:05:25,660 --> 00:05:30,800
נכון, עשיתי עסקה עם השטן
יא, זה נכון. אני הבחור שעשה את העסקה עם השטן.

50
00:05:31,060 --> 00:05:32,770
אני יודע מה אתה חושב
אני יודע מה אתה חושב.

51
00:05:32,770 --> 00:05:36,700
הבחור הזה לא צופה בסרטים? האם זה שימושי?
הילד הזה לא צופה בסרטים, האם זה מתאמן בשבילי אי פעם?

52
00:05:36,920 --> 00:05:40,720
אפשר רק לומר שאני לא טוב בשיפוט רציונלי.
בוא נגיד ששיקול דעת טוב לא היה בדיוק הצד החזק שלי.

53
00:05:40,720 --> 00:05:43,530
אני אחוז על ידי שד עתיק
הייתי אחוזת שד עתיק.

54
00:05:43,940 --> 00:05:45,160
כאשר השד הזה מופיע
בנוכחות הרוע,

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,790
הפכתי למפלצת
אני הופך למפלצת.

56
00:05:47,790 --> 00:05:50,350
אני צד רשעים...
ואני טורף את הרשעים...

57
00:05:50,350 --> 00:05:51,260
ו
ו

58
00:05:51,260 --> 00:05:53,380
אני טורף את נשמתם
אני מוצץ את הנשמות שלהם.

59
00:05:53,800 --> 00:05:56,240
אתה לא רוצה להיות עד לזה
ואתה לא רוצה להיות בסביבה כשזה יקרה.

60
00:05:56,240 --> 00:05:59,030
אף אחד לא מושלם
תראה, יש טוב ורע בכולנו.

61
00:05:59,030 --> 00:06:00,990
אולי אתה לא רוצח
יכול להיות שאתה לא רוצח..

62
00:06:00,990 --> 00:06:02,460
אבל כן עשית משהו
אבל עשית משהו

63
00:06:02,460 --> 00:06:04,730
לא רוצה להיראות על ידי אחרים
לא היית רוצה שהרשומה תראה.

64
00:06:05,010 --> 00:06:06,490
שקר לבן
שקר לבן.

65
00:06:06,490 --> 00:06:08,570
הורדה לא חוקית
הורדה לא חוקית.

66
00:06:09,240 --> 00:06:11,770
מה איתך? מה איתך?
מה איתך? ואתה?

67
00:06:13,260 --> 00:06:16,010
ניסיתי להתנגד כדי למנוע מהשטן להופיע
ניסיתי להילחם. כדי לעכב את זה.

68
00:06:16,440 --> 00:06:18,360
אבל החושך עמוק בתוכי
אבל החושך בתוכי

69
00:06:18,520 --> 00:06:21,230
זה רק מחזק את זה
רק מתחזק.

70
00:06:21,740 --> 00:06:23,890
בגלל זה
בגלל זה הייתי צריך לרוץ...

71
00:06:24,240 --> 00:06:26,810
ברחתי מחצי העולם
חצי דרך ברחבי העולם.

72
00:06:29,530 --> 00:06:31,390
עכשיו אני עדיין במנוסה...
ואני עדיין רץ...

73
00:06:53,440 --> 00:06:54,750
מי אתה
מי אתה?

74
00:06:55,750 --> 00:06:56,900
שמי מורו
שמי הוא מורו.

75
00:06:57,190 --> 00:07:00,250
הייתי צריך למות כמו האחים שלי
האחים שלי מתים כמו שאני צריך להיות.

76
00:07:00,250 --> 00:07:03,380
אבל אלוהים הציל אותי
אם לא התערבות מלאה של אלוהים.

77
00:07:05,790 --> 00:07:07,510
אתה ג'וני בלייז
ואתה ג'ון בלייז.

78
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
תתרחקי
לך מפה!

79
00:07:13,420 --> 00:07:15,250
לא יכול לעשות את זה
אני לא יכול לעשות את זה.

80
00:07:32,060 --> 00:07:34,200
הוא אוהב מקומות אפלים
זה אוהב את המקומות האפלים.

81
00:07:34,270 --> 00:07:36,420
לא יודע על מה אתה מדבר
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

82
00:07:39,110 --> 00:07:40,400
אתה רוכב רפאים
אתה רוכב.

83
00:07:47,140 --> 00:07:50,100
אתה יכול לשלוט בשטן הזה
רוח הרפאים הזו שתוכל לשלוט בה.

84
00:07:50,290 --> 00:07:52,590
תגרום לזה לעבוד בשבילך, נכון?
תגרום לזה לעבוד בשבילך, הא?

85
00:07:52,800 --> 00:07:53,910
אתה
זה אתה

86
00:07:54,040 --> 00:07:57,720
חזק יותר מהרעב העמוק
היו חזקים יותר מהדבר הרעב העמוק הזה.

87
00:07:57,720 --> 00:07:58,950
את זה
זה

88
00:07:58,960 --> 00:08:00,800
רוח רעה
מחלה.

89
00:08:01,130 --> 00:08:02,220
מה אתה עושה כאן
למה אתה כאן?

90
00:08:02,450 --> 00:08:03,470
מה אתה רוצה
מה אתה רוצה ממני?

91
00:08:04,590 --> 00:08:05,730
אני צריך את עזרתך
אני צריך את עזרתכם!

92
00:08:06,790 --> 00:08:08,170
אתה צריך את הנשמה שלך
ואתה צריך את הנשמה שלך.

93
00:08:08,890 --> 00:08:10,040
בוא נעשה עסקה
אז אנחנו עושים עסקה.

94
00:08:10,470 --> 00:08:13,270
אתה יודע מסחר, נכון ג'וני?
אתה יודע לעשות עסקאות, נכון ג'וני?

95
00:08:18,740 --> 00:08:19,780
רכב נחמד
אופניים נחמדים.

96
00:08:24,840 --> 00:08:25,890
הילד הזה...
הילד הזה...

97
00:08:27,870 --> 00:08:29,030
הוא בסכנה עכשיו
הוא בסכנה.

98
00:08:29,700 --> 00:08:32,350
הם לא רוצים רק את החיים שלו
ועל יותר מחייו.

99
00:08:32,350 --> 00:08:33,110
ואתה...
אתה...

100
00:08:33,440 --> 00:08:34,690
להציל אותו
יציל אותו.

101
00:08:39,440 --> 00:08:40,860
אני לא...
אני לא...

102
00:08:40,860 --> 00:08:42,620
שמור...
לשמור...

103
00:08:43,170 --> 00:08:44,270
אנשים
אנשים.

104
00:08:47,340 --> 00:08:50,770
תראה איפה אתה נשאר ג'וני בלייז
תראה מה אתה כאן ג'וני בלייז?

105
00:08:51,040 --> 00:08:54,220
עוזב את הבית במרחק אלפי קילומטרים
אלפי קילומטרים ממקום הולדתך.

106
00:08:55,010 --> 00:08:56,330
רחוק מהמקום שבו החושך שלך נולד מחדש
והלידה מחדש האפלה שלך.

107
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
הביאו אותך לכאן
מביאים אותך לכאן

108
00:08:59,470 --> 00:09:00,620
רק כדי להציל אותו
בשביל זה.

109
00:09:02,520 --> 00:09:03,560
הילד הזה
הילד הקטן הזה.

110
00:09:04,050 --> 00:09:05,370
למה אתה מאמין שאני יכול למצוא אותו?
מה גורם לך לחשוב שאני יכול למצוא אותו?

111
00:09:06,510 --> 00:09:08,260
האדם הזה שפגשת לפני שנים
האיש הזה שפגשת

112
00:09:08,260 --> 00:09:10,660
להטיל עליך קללה
לפני שנים שהטיל עליך את הקללה.

113
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
לויאק
רורק.

114
00:09:12,910 --> 00:09:15,240
לשטן יש הרבה שמות
לשטן יש הרבה שמות.

115
00:09:15,290 --> 00:09:18,150
הוא הקשר שלך לילד הזה.
הוא החוליה שמחברת אותך לילד הזה.

116
00:09:18,450 --> 00:09:22,740
תן לאביר ללכת בעקבות הטבע שלו ותמצא את הילד
תן לרוכב לעקוב אחרי הסירחון שלו יוביל אותך אל הילד.

117
00:09:23,300 --> 00:09:25,550
הזכרת מסחר
אמרת משהו על עסקה.

118
00:09:26,340 --> 00:09:27,620
הכנסייה של הבישופים שלי
כנסיית המאסטרים שלי

119
00:09:28,150 --> 00:09:29,410
ישן מאוד
הוא עתיק.

120
00:09:30,640 --> 00:09:32,770
אנחנו ניתן לך...
אנחנו מוכנים לתת לך...

121
00:09:32,770 --> 00:09:36,140
הדבר שאתה הכי רוצה בעולם
הדבר היחיד שאתה רוצה הכי הרבה מהעולם הזה.

122
00:09:37,530 --> 00:09:39,680
עזרו לנו להחזיר את הילד
תביא לנו את הילד,

123
00:09:40,450 --> 00:09:42,190
נסיר את קללתך
ונסיר את קללתך.

124
00:10:08,850 --> 00:10:09,730
שלום
שלום.

125
00:10:11,620 --> 00:10:12,840
אני...
אני... אה...

126
00:10:13,240 --> 00:10:15,650
שמתי לב בך...
אני שם לב שאתה... אהמ,

127
00:10:15,910 --> 00:10:17,480
להסתכל עליי
מסתכל עליי. כֵּן?

128
00:10:17,480 --> 00:10:18,500
האם יש לי
הייתי?

129
00:10:21,770 --> 00:10:23,590
חליפה יפה
חליפה יפה.

130
00:10:24,210 --> 00:10:26,140
תודה רבה. זהו...
אה. תודה רבה. זה..א..

131
00:10:29,960 --> 00:10:34,440
האם אתה צועני בארמה?
האם אתה Balma Gypsi?

132
00:10:35,060 --> 00:10:36,260
למה אתה שואל את זה?
למה אתה שואל?

133
00:10:37,290 --> 00:10:38,420
אנשים יגידו...
ובכן... מה אנשים אומרים על...

134
00:10:38,960 --> 00:10:39,920
מה
מה?

135
00:10:42,490 --> 00:10:44,200
תקשיב...
תקשיב... אהממ..

136
00:10:45,770 --> 00:10:47,660
אני איש עסקים
אני איש עסקים.

137
00:10:48,370 --> 00:10:50,980
-אני עשיר, נכון?
- יש לי הרבה כסף. - כן..?

138
00:10:51,040 --> 00:10:52,880
ואז
ו...ו?

139
00:10:52,880 --> 00:10:54,340
-ו... -אמא
- ו... - היי אמא.

140
00:10:54,340 --> 00:10:56,500
איפה אבא?
איפה אבא?

141
00:10:57,000 --> 00:10:58,330
אֲנִי...
אני.....

142
00:10:58,880 --> 00:11:01,020
-סליחה. -זה בסדר. זה בסדר.
- סליחה... - לא, זה בסדר, זה בסדר.

143
00:11:01,020 --> 00:11:02,660
אני אני אני...
אני, אני, אני, כן...

144
00:11:05,410 --> 00:11:06,620
סליחה
סליחה.

145
00:11:18,740 --> 00:11:21,430
מישהו צריך להסביר את זה קצת...
למישהו יהיה הרבה להסביר...

146
00:11:25,320 --> 00:11:27,650
אנחנו לא נמשיך ככה לנצח
לא תמיד נצטרך לעשות את זה, בסדר?

147
00:11:31,350 --> 00:11:33,000
אני אגרום לך לחיות חיים טובים
אני רוצה לעשות לך חיים.

148
00:11:33,910 --> 00:11:35,580
לא נורא עכשיו
אלו חיים.

149
00:11:38,120 --> 00:11:40,200
אתה יודע שאני אוהב אותך יותר מכל דבר ילד
אתה יודע שאני אוהב אותך יותר מהכל, ילד.

150
00:11:40,200 --> 00:11:41,350
גם אני אוהב אותך אמא
גם אני אוהב אותך, אמא.

151
00:12:06,210 --> 00:12:07,830
בעבר תמיד חסמתי
כל כך הרבה פעמים ניסיתי לשמור

152
00:12:07,830 --> 00:12:10,530
רוכב הרוחות: הבעלים אבל הלילה...
הרוכב מלצאת. אבל הלילה..

153
00:12:10,530 --> 00:12:12,950
אני צריך אותו
אני צריך אותו.

154
00:12:33,290 --> 00:12:34,230
היזהר
היזהרו!

155
00:12:37,150 --> 00:12:38,190
מה קרה
מה קרה?

156
00:12:38,570 --> 00:12:39,600
תחזיקו חזק
חכה רגע..

157
00:13:21,030 --> 00:13:22,350
רוכב רפאים
רוכב!

158
00:13:36,890 --> 00:13:39,020
תישאר במכונית ותנעל את הדלת
הישאר בפנים ותנעל את הדלתות!

159
00:13:44,440 --> 00:13:46,220
נאדיה...
נאדיה....

160
00:13:48,010 --> 00:13:49,330
אל תעשה
לא!

161
00:13:55,620 --> 00:13:57,600
הרבה זמן לא ראיתי, יקירי
עבר הרבה זמן, דלעת.

162
00:13:57,790 --> 00:13:59,280
קארי
קריגן.

163
00:14:00,180 --> 00:14:03,220
עדיין קשה להתמודד איתך
תראה, אתה עדיין כואב לא ייאמן.

164
00:14:03,880 --> 00:14:06,180
מישהו רודף אחריי ואחרי דני.
תראה... יש לי אנשים אחרי דני ואחרי.

165
00:14:06,190 --> 00:14:07,280
תן לי ללכת
אז פשוט תן לי ללכת.

166
00:14:08,630 --> 00:14:10,010
תן לי ללכת
תן לי ללכת!

167
00:14:12,320 --> 00:14:15,060
אני זה שרוצה לתפוס אותך
אני האנשים שאחריך.

168
00:14:17,020 --> 00:14:17,760
אל תעשה
לא!

169
00:14:19,630 --> 00:14:22,910
- אל תיגע בו. - צא מהדרך.
- אל תיגע בו! - רד!

170
00:14:43,900 --> 00:14:46,130
כל כך מדהים
הו, לא ייאמן!

171
00:14:46,890 --> 00:14:49,200
עדיין כל כך עקשן
עדיין הלוחם.

172
00:14:50,640 --> 00:14:52,090
קארי
קריגן.

173
00:14:54,620 --> 00:14:56,070
מה לא בסדר
כן?

174
00:14:56,450 --> 00:14:57,640
בבקשה...
בבקשה....

175
00:14:59,280 --> 00:15:01,370
הוא הבן שלי
הוא הבן שלי.

176
00:15:01,380 --> 00:15:02,680
אני יודע
אני יודע.

177
00:15:04,290 --> 00:15:05,820
אבל לא הבן שלי
אבל הוא לא שלי!

178
00:15:08,710 --> 00:15:12,110
היית צריך לדעת שהיום הזה יגיע
חלק מכם היה צריך לדעת שזה עלול להיגמר ככה!

179
00:16:19,780 --> 00:16:21,500
להרוג את זה
אה..תהרוג את זה!

180
00:16:25,210 --> 00:16:26,530
אל תעשה
לא.

181
00:16:27,910 --> 00:16:29,510
אלוהים לא
הו אלוהים, לא!

182
00:17:00,730 --> 00:17:02,120
כל כך רעבה...
רעב..

183
00:17:22,250 --> 00:17:24,110
תביא אותו
הגדר אותם עכשיו.

184
00:17:45,990 --> 00:17:47,090
אל תסתכל עליו
אל תסתכל עליו.

185
00:18:30,030 --> 00:18:31,890
לא, לא, לא...
לא! לֹא...!

186
00:18:46,520 --> 00:18:47,850
בוצע
קבל קצת.

187
00:18:51,700 --> 00:18:52,620
לך מהר
זז, עכשיו!

188
00:18:55,290 --> 00:18:56,560
קח אותו למכונית
תכניס אותו לאוטו!

189
00:18:56,560 --> 00:18:57,850
תעלה על האוטובוס
היכנס!

190
00:18:58,360 --> 00:19:00,020
דני...
דני...!

191
00:19:27,440 --> 00:19:30,020
התעוררת
הו, התעוררת.

192
00:19:31,360 --> 00:19:32,440
זה מצחיק כי...
זה מצחיק, כי...

193
00:19:32,920 --> 00:19:35,320
כשנכנסת... אני...
כשנכנסת... אני, אהה...

194
00:19:35,320 --> 00:19:37,590
חשבתי שאני עדיין חולם
חשבתי, אני עדיין חולם.

195
00:19:37,590 --> 00:19:39,210
אתה הוזה?
יש לך הזיה?

196
00:19:39,210 --> 00:19:41,660
לא, גברתי, אני לא הוזה.
לא... לא גברתי. אני לא הוזה.

197
00:19:41,670 --> 00:19:43,600
אני מפלרטט איתך
תראה... אני מפלרטט איתך.

198
00:19:44,120 --> 00:19:48,070
אתה כל כך יפה
את יפה.

199
00:19:48,080 --> 00:19:48,850
בסדר...
בסדר...

200
00:19:48,930 --> 00:19:50,590
מורפיום אני רוצה מורפיום...
מורפיום. לאי מורפיום...

201
00:19:50,670 --> 00:19:51,910
האם יש לך מורפיום
יש לך מורפיום?

202
00:19:51,910 --> 00:19:53,930
לא... כבר קיבלת את הזריקה
לא אין מורפיום..... כבר יש לך.

203
00:19:53,930 --> 00:19:54,640
מה עם חומרי הרדמה...
סמים....

204
00:19:54,910 --> 00:19:56,040
מה עם יציבות...מה יש לך?
ואליום... מה יש לך?

205
00:19:56,310 --> 00:19:58,060
הפצעים שלך...
הפצעים שלך...

206
00:19:58,060 --> 00:20:00,160
-אתה מוזר, אדוני. -כֵּן.
אתה מאוד מוזר, מר. - כן!

207
00:20:01,310 --> 00:20:04,030
- המשטרה רוצה לדבר איתך כשאתה מתעורר. - לא.
המשטרה, אני רוצה לדבר איתך כשאתה מתעורר... - לא.

208
00:20:04,070 --> 00:20:05,520
אני אגיד להם שאתה ער. -לֹא.
אני אגיד להם שאתה ער. - לא.

209
00:20:06,250 --> 00:20:08,090
בבקשה
בבקשה.

210
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
אני בסדר. תן לי ללכת.
אני בסדר. תן לי ללכת.

211
00:20:30,750 --> 00:20:32,930
לא, אתה צריך לנוח
לא, אתה צריך לנוח קצת.

212
00:21:00,070 --> 00:21:01,830
לצאת החוצה
תשתן.

213
00:21:17,820 --> 00:21:18,720
קארי
קריגן.

214
00:21:18,890 --> 00:21:19,930
קיבלתי את מה שביקשת
קיבלתי את החבילה שלך

215
00:21:19,930 --> 00:21:22,650
אבל מי שעושה את העבודה שלי העלה את המחיר שלו.
אבל השומרים שעושים עסקים בשבילי פשוט עלו.

216
00:21:22,650 --> 00:21:24,300
אני לא מבין
אני לא מבין.

217
00:21:24,310 --> 00:21:25,780
מה אתה לא מבין
מה אתה לא מבין?

218
00:21:26,110 --> 00:21:28,370
אני רוצה יותר
אני רוצה עוד.

219
00:21:28,840 --> 00:21:30,080
אתה מבין?
אתה מבין את זה?

220
00:21:30,120 --> 00:21:31,420
יש לנו הסכם, קארי
יש לנו הסכם, קריגן!

221
00:21:31,500 --> 00:21:33,930
אתה מוזמן לשנות את ההסכם
שינוי הגדרת תנאי ההסכם

222
00:21:33,930 --> 00:21:36,060
לא הסגנון שלנו
זה משהו שאנחנו פשוט לא עושים.

223
00:21:36,410 --> 00:21:38,250
ביקשת ממני לתפוס ילד
אמרת לי להביא ילד.

224
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
אין בעיה
לא בעיה!

225
00:21:39,640 --> 00:21:41,500
עשיתי את העבודה הזו בעבר
עשיתי את זה לאנשים בעבר.

226
00:21:41,740 --> 00:21:44,820
היה לי רומן עם אמא שלו
ויש לי היסטוריה שהכלבה שלו היא אימא.

227
00:21:44,820 --> 00:21:46,570
אז עדיף למצוא אותי.
אז אין בחור טוב יותר לתפקיד.

228
00:21:46,570 --> 00:21:48,280
אבל לא אמרת לי
אבל מה לא אמרת לי?

229
00:21:48,280 --> 00:21:51,380
זה יהיה כמו סרט אימה
זה שאני נכנס לסרט אימה לעזאזל באמצע!

230
00:21:53,200 --> 00:21:54,360
זה מצחיק?
איך זה מצחיק אותך?

231
00:21:55,760 --> 00:21:58,710
שלושה מהגברים שלי הפכו לגפרורים אמש
שלושה מהחבר'ה שלי הפכו למקל גפרורים אתמול בלילה.

232
00:21:58,710 --> 00:22:02,250
כי רוכב אופנוע...בחור עם שריפה על הראש
על ידי בחור על האופנוע... עם הראש בוער.

233
00:22:06,090 --> 00:22:07,970
-מה אמרת? -שמעת את זה?
- לבוא שוב? - שמעת אותי.

234
00:22:07,970 --> 00:22:11,720
ראיתי את העולם, זה מוזר, זה נורא
ראיתי דברים, דברים מוזרים, דברים רעים.

235
00:22:11,720 --> 00:22:13,350
אבל כמו אתמול בלילה...
אבל הדבר הזה אתמול בלילה...

236
00:22:14,280 --> 00:22:15,540
לא...לא...לא...לא
לא...לא...לא...לא.

237
00:22:15,540 --> 00:22:17,540
שים את הילד בטלפון
שים את הילד בטלפון.

238
00:22:19,670 --> 00:22:20,780
לדבר
דבר!

239
00:22:21,290 --> 00:22:22,130
לדבר
דבר!

240
00:22:22,290 --> 00:22:23,530
דני...
דני...?

241
00:22:23,760 --> 00:22:25,420
אתה יכול לשמוע את זה?
אתה שומע אותי?

242
00:22:26,430 --> 00:22:30,560
אתה חייב להקשיב לי היטב, דני...
אני רוצה שתקשיבו מאוד. תקשיב לי דני...!

243
00:22:56,140 --> 00:22:58,020
מה זה?
מה זה היה לעזאזל?

244
00:22:58,020 --> 00:23:00,700
תחשוב על הילד הזה כמחשב
תחשוב שהילד היה סוג של מחשב.

245
00:23:00,710 --> 00:23:02,730
אתה מכיר מחשבים, נכון?
אתה מכיר מחשבים, נכון?

246
00:23:02,730 --> 00:23:06,050
הרגע העליתי תוכנית
אני רק מעלה את זה תוכנית קטנה.

247
00:23:06,190 --> 00:23:08,940
חומת אש
חומת אש.

248
00:23:08,970 --> 00:23:10,850
חברנו רוכב האופנוע
חבר שלנו על האופנוע

249
00:23:10,850 --> 00:23:14,090
אני לא יכול לזהות אותו... לא יכול לעקוב אחריו
לא יוכל לחוש בו עכשיו.. לעקוב אחריו.

250
00:23:14,090 --> 00:23:15,210
כמובן
כמובן.

251
00:23:15,310 --> 00:23:17,880
עדיין יש סיכוי שהוא ימצא אותך אז...
אולי הוא עדיין יכול למצוא אותך. אז...

252
00:23:18,090 --> 00:23:20,250
אני מציע לך להמשיך לרוץ
אני מציע לך להמשיך לזוז.

253
00:23:22,010 --> 00:23:23,240
שלום
שלום.

254
00:24:22,930 --> 00:24:24,330
מי שלח אותך
מי שלח אותך למצוא אותי?

255
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
האם זה השטן?
האם זה השטן?

256
00:24:26,420 --> 00:24:28,130
האם השטן עדיין הולך על פני כדור הארץ?
השטן מתהלך בין בני אדם?

257
00:24:28,680 --> 00:24:30,780
האם זה שטן? תענה לי
האם השטן? בעלות אתה עונה לי.

258
00:24:31,380 --> 00:24:33,040
הילד הזה
הילד.

259
00:24:33,040 --> 00:24:34,620
דני
דני.

260
00:24:34,680 --> 00:24:36,230
הוא הבן שלך?
הוא הבן שלך?

261
00:24:39,230 --> 00:24:41,510
כדורים לא יכולים להזיק לך. אתה אחוז דיבוק של השטן.
כדורים לא יכולים להזיק לך יותר, ואתה עובד על השד?

262
00:24:41,510 --> 00:24:44,460
אבל הם כבר עשו את זה
אבל, אני חושב שהם יצליחו.

263
00:24:46,720 --> 00:24:47,920
למה לי להאמין לך?
ספר לי למה אני יכול לסמוך עליך!

264
00:24:49,220 --> 00:24:50,610
אתה לא יכול
אתה לא יכול!

265
00:24:51,590 --> 00:24:53,710
אבל אם אני לא יכול למצוא את הבן שלך
אבל אם אני לא אמצא את הבן שלך?

266
00:24:54,940 --> 00:24:56,260
אני מת
פשוט הנחתי שאני מת.

267
00:24:57,990 --> 00:25:01,110
אז אם אתה רוצה לירות
אז אם אתה רוצה ללחוץ על ההדק הזה.

268
00:25:02,680 --> 00:25:04,240
קדימה אז
תעשה את זה!

269
00:25:05,540 --> 00:25:06,240
קדימה
בבקשה.

270
00:25:15,250 --> 00:25:17,690
עקבת אחרינו אתמול בלילה
עקבת אחרינו אתמול בלילה.

271
00:25:18,660 --> 00:25:20,210
האם אתה עדיין יכול לעשות את זה
אתה יכול לעשות את זה שוב?

272
00:25:22,460 --> 00:25:24,270
יכולתי להרגיש אותו קודם
יכולתי להרגיש אותו קודם.

273
00:25:24,440 --> 00:25:27,680
זה יכול היה להיות, אבל אז זה נעלם
יכולתי לחוש בו, ואז כלום.

274
00:25:29,430 --> 00:25:31,190
לא, לא, הוא לא מת, הוא פשוט...
לא, לא. הוא לא מת! הוא פשוט...

275
00:25:32,340 --> 00:25:34,140
היה חתום
חסום.

276
00:25:39,650 --> 00:25:41,410
אבל מה אתה יודע
אבל אתה יודע משהו?

277
00:25:44,330 --> 00:25:45,650
בוא נלך
בוא נלך.

278
00:25:48,670 --> 00:25:50,740
בוא נבין את זה...
כן אוקיי, תראה, תן לי פשוט להבין משהו....

279
00:25:50,740 --> 00:25:52,090
הבחור הזה חטף את דני...
הבחור שחטף את דני...

280
00:25:52,090 --> 00:25:54,590
אני רוצה להרוג אותך...
ותנסה להרוג אותך ולפוצץ אותי...

281
00:25:55,630 --> 00:25:56,950
פוצץ אותי עם רימון
עם רימונים.

282
00:25:58,710 --> 00:26:01,060
הייתם שניים זוג בעבר?
שניכם הייתם כמו חבר וחברה?

283
00:26:02,910 --> 00:26:06,150
קארי היה אקדח... סוחר סמים ושכיר חרב.
קריגן היה תותחן... סוחר סמים ושכיר חרב..

284
00:26:06,820 --> 00:26:09,320
לא אכפת לי מכלום, אני רק רוצה לצאת
לא היה אכפת לי מכל זה. רק חיפשתי לצאת.

285
00:26:09,320 --> 00:26:11,380
אוקיי, אז דני הוא...
נכון, בסדר! אז דני...הוא...

286
00:26:11,410 --> 00:26:13,410
מה זה? הבן של קארי?
דני מה? האם הבן של קריגן?

287
00:26:15,670 --> 00:26:16,590
לא
לא.

288
00:26:19,320 --> 00:26:21,080
כשאתה פוגש את השטן...
כשפגשת את המפתה...

289
00:26:21,810 --> 00:26:23,970
-הוא הבטיח לך משהו? -כן
- הוא הציע לך משהו? -כן..

290
00:26:24,710 --> 00:26:26,550
להציל את אבי
החיים של אבי.

291
00:26:27,730 --> 00:26:29,160
באופן מפתיע, הוא שיקר
הלם. הוא שיקר.

292
00:26:29,280 --> 00:26:31,770
ואני עושה את זה בשביל עצמי
בשבילי... זה היה רק ​​אני.

293
00:26:33,620 --> 00:26:35,460
זו הייתה אשמתו במקור של קארי.
זה היה אמור להיות דפוק גדול בקאריגן,

294
00:26:35,460 --> 00:26:36,580
אבל הוא עקשן
אבל הוא רוצה רע...

295
00:26:37,300 --> 00:26:39,100
ברחתי מהמוות
יצאתי מהקומה השלישית לגיהנום.

296
00:26:40,280 --> 00:26:42,540
הקאות דם
נחנקתי מהדם של עצמי.

297
00:26:43,040 --> 00:26:44,160
אני יודע שאני הולך למות
ידעתי! עמדתי למות.

298
00:26:45,180 --> 00:26:46,360
המוות נמצא בהישג יד
יכולתי להרגיש את זה.

299
00:26:46,750 --> 00:26:48,040
ואז זה מצא אותי...
ואז הוא מצא אותי...

300
00:26:48,040 --> 00:26:49,990
אתה נראה כאילו אתה צריך עזרה
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש במעט עזרה?

301
00:26:53,760 --> 00:26:55,190
לויאק
רורק.

302
00:26:55,860 --> 00:26:57,630
הוא הבטיח להסיר את הכאב
הוא הבטיח להסיר את הכאב.

303
00:26:57,700 --> 00:26:59,620
להציל את חיי
כדי להציל את חיי.

304
00:27:02,090 --> 00:27:04,650
אבל הוא הציע מתנה פרו קוו
אבל הוא ביקש משהו בתמורה.

305
00:27:06,270 --> 00:27:08,030
הבן שלך
הבן שלך?

306
00:27:08,650 --> 00:27:10,300
אולי לעולם לא תבין
אולי לעולם לא תוכל להבין.

307
00:27:10,300 --> 00:27:11,860
לא...אני מבין
לא... הבנתי.

308
00:27:11,860 --> 00:27:14,020
את האם הפונדקאית של השטן
את אמא התינוקת של השטן.

309
00:27:14,910 --> 00:27:17,740
לא פלא שמורו כל כך רוצה את זה...
אני מניח שזה מסביר למה מורו רוצה...

310
00:27:18,300 --> 00:27:20,820
דני מאוד להוט.
דני. כל כך גרוע.

311
00:27:20,820 --> 00:27:21,660
מורו
מורו?

312
00:27:21,680 --> 00:27:24,310
כומר אלכוהוליסט צרפתי שחור נכון
כן... שחור-צרפתי-אלכוהוליסט-כומר-סוג-זין.

313
00:27:24,310 --> 00:27:25,620
איך אתה מכיר אותו?
מַדוּעַ? אתה מכיר אותו?

314
00:27:26,070 --> 00:27:28,790
הוא רצה לעזור לנו אבל לא נתתי לו
הוא ניסה לעזור לנו. לא נתתי לו.

315
00:27:29,030 --> 00:27:31,890
נחליט ביחד אחר כך
שנינו התכוונו לעבוד על קבלת ההחלטות שלנו.

316
00:27:32,910 --> 00:27:34,010
לאן אנחנו הולכים
לאן פניך מועדות?

317
00:27:34,190 --> 00:27:35,990
מצא חבר ותיק
למישהו שאני מכיר.

318
00:27:35,990 --> 00:27:37,330
הוא עשה את כל הדברים הלא חוקיים האלה בשביל קארי
הוא עושה את העבודה המלוכלכת של קריגן.

319
00:27:37,330 --> 00:27:39,540
הוא יודע את מקום הימצאו
הוא יידע איפה למצוא אותו.

320
00:27:45,810 --> 00:27:48,860
מדוע שדים הולכים בעולם בדמות אדם?
מדוע השטן מתהלך עלי אדמות בדמות אדם בכל זאת?

321
00:27:49,820 --> 00:27:51,380
אני לא יודע
אין לי מושג.

322
00:27:51,480 --> 00:27:53,060
אולי הוא לא יודע את זה בעצמו
אולי גם הוא לא יודע.

323
00:27:53,330 --> 00:27:54,170
אולי הוא פשוט...
אולי הוא פשוט...

324
00:27:54,290 --> 00:27:56,550
מעבר מגוף אחד למשנהו...
עובר מגוף לגוף.

325
00:27:56,550 --> 00:27:57,500
זה ממשיך ככה...
לאורך ההיסטוריה...

326
00:27:57,790 --> 00:27:59,970
מחכה לגוף הכי מושלם
מחכה להתאמה המושלמת.

327
00:28:00,590 --> 00:28:01,750
אבל בדבר אחד אני בטוח...
אבל אני יודע דבר אחד...

328
00:28:02,640 --> 00:28:03,440
בעולם
עלי אדמות.

329
00:28:03,910 --> 00:28:04,950
הוא חלש
הוא חלש!

330
00:28:05,500 --> 00:28:06,760
כוחו מוגבל
כוחותיו מוגבלים.

331
00:28:06,760 --> 00:28:09,450
הוא צריך שותפים
הוא צריך שליחים

332
00:28:09,450 --> 00:28:10,770
בוא ועזור לנמר
לעשות את העבודה המלוכלכת שלו.

333
00:28:10,830 --> 00:28:12,850
אז הוא מוצא אותם או יוצר אותם
אז הוא מוצא אותם או מייצר אותם.

334
00:28:12,910 --> 00:28:14,790
עם כוחו שאין שני לו
משתמש בכוחו הגדול ביותר.

335
00:28:15,330 --> 00:28:16,790
הכוח הזה הוא...
הכוח של..

336
00:28:18,610 --> 00:28:20,130
עסקה
העסקה.

337
00:28:30,720 --> 00:28:32,050
האם אני יכול לפתוח את החלון כדי לשאוב אוויר?
האם אני יכול לפתוח חלון?

338
00:28:34,220 --> 00:28:36,260
האם אתה חושב שאתה כשיר לדבר?
אתה חושב שאתה יכול פשוט לדבר?

339
00:28:37,540 --> 00:28:39,820
אמא שלך חושבת שהיא מוסמכת לדבר
אתה יודע, אמא שלך חשבה שהיא יכולה פשוט לדבר.

340
00:28:39,990 --> 00:28:42,750
עד שאסטור את פניך הצועניות
עד שאעשה את הפרצוף הצועני שלך.

341
00:29:34,970 --> 00:29:37,030
קארי, תוציא אותי
קריגן תוציא אותי מכאן!

342
00:29:37,030 --> 00:29:39,070
תהנה בגיהנום
תהנה בגיהינום של הצמד.

343
00:29:39,150 --> 00:29:40,310
להוציא אותי
תוציא אותי מכאן!

344
00:29:43,390 --> 00:29:44,550
בוס
בוס.

345
00:30:10,950 --> 00:30:11,810
לבוא לכאן
בוא הנה.

346
00:30:12,930 --> 00:30:14,430
נסה לרוץ שוב...תצליח...
תנסה את זה שוב... אתה תחזור...

347
00:30:17,190 --> 00:30:17,990
מה
מה?

348
00:30:20,230 --> 00:30:21,690
אתה יודע לדבר אנגלית?
אתה מדבר אנגלית?

349
00:30:21,690 --> 00:30:23,230
בסדר, בנאדם, מה קורה?
כן, אחי! מה קרה?

350
00:30:23,990 --> 00:30:25,110
האם זו המכונית שלך
זה הוואן שלך?

351
00:30:27,980 --> 00:30:28,910
נכון
אה... כן.

352
00:30:28,960 --> 00:30:32,000
-זה עובד? -כמובן
- האם זה בריצה? - כן.

353
00:31:06,110 --> 00:31:08,250
לאחר שתסיים, תמשיך הלאה.
כשנגמור... קדימה.

354
00:31:08,430 --> 00:31:11,080
האביר יוצא
הרוכב עומד לצאת.

355
00:31:11,470 --> 00:31:13,080
אחרי שהאביר יוצא
כשהוא עושה זאת

356
00:31:13,820 --> 00:31:17,690
כל מי שיעמוד בדרך ימות
הוא יהרוס את מי שהוא יבוא.

357
00:31:18,830 --> 00:31:20,260
נאדיה
נאדיה..

358
00:31:20,670 --> 00:31:22,130
דבר כזה...
הדבר הזה...

359
00:31:22,950 --> 00:31:24,150
אין סיבה...
אין סיבה...

360
00:31:24,880 --> 00:31:26,730
או תודעה
או בהכרה.

361
00:31:27,110 --> 00:31:29,150
רק רעב
רק רעב.

362
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
בעיניו
והעיניים שלו.

363
00:31:34,560 --> 00:31:36,520
אתה לא שונה מקארי.
אתה לא שונה מקאריגן..

364
00:31:38,030 --> 00:31:40,430
אבל זה מאוד שונה מהם
אתה שונה מכל אחד מהם.

365
00:31:41,740 --> 00:31:43,190
אני לא מפחד ממך
אני לא מפחד ממך.

366
00:31:43,630 --> 00:31:44,500
בֶּאֱמֶת?
כֵּן?

367
00:31:44,780 --> 00:31:46,310
אתה צריך לפחד ממני
אתה צריך להיות.

368
00:32:03,420 --> 00:32:04,560
זה הבחור ההוא
זה הבחור?

369
00:32:05,030 --> 00:32:07,190
כמו מקבל שכר בספינת תענוגות
נראה שהוא עובד על ספינת תענוגות.

370
00:32:08,470 --> 00:32:10,290
האם עלי להצטער שהבאתי אותך לכאן?
האם אני אתחרט שלקחתי אותך?

371
00:32:12,670 --> 00:32:13,350
כן
כן.

372
00:32:13,740 --> 00:32:14,590
אפשרי
כנראה.

373
00:32:19,790 --> 00:32:21,720
סופר כל אגורה
לספור כל דולר!

374
00:32:21,720 --> 00:32:23,390
אל תנסו לסחוט אותי, המטומטמים האלה
אני לא רוצה שהאידיוטים האלה ישדדו אותי.

375
00:32:23,390 --> 00:32:24,330
כולם רוצים לקרוע אותי
כולם שודדים אותי!

376
00:32:24,330 --> 00:32:25,810
זה ממש כואב לי בביצים
זה גורם לי לכאבים בביצים!

377
00:32:31,410 --> 00:32:32,980
שלום סיל
שלום, וסיל.

378
00:32:36,110 --> 00:32:37,930
הרבה זמן לא ראיתי. נאדיה עדיין יפה.
מזמן נאדיה. אתה נראה טוב.

379
00:32:37,930 --> 00:32:39,300
שתוק שתוק
שתוק! לִשְׁתוֹק!

380
00:32:41,640 --> 00:32:43,360
הוא דיבר עם קארי
הוא דיבר עם קריגן.

381
00:32:43,360 --> 00:32:45,740
בהתאמה לפני כמה ימים ולפני כמה שעות
לפני יומיים וכמה שעות אחרונים.

382
00:32:47,370 --> 00:32:48,260
ג'וני
ג'ון.

383
00:32:50,680 --> 00:32:51,850
דיברת עם קארי
דיברת עם קריגן?

384
00:32:51,970 --> 00:32:53,360
אני מדבר עם הרבה אנשים
דיברתי עם הרבה אנשים!

385
00:32:53,510 --> 00:32:55,870
יש לי משהו לרפא את הרעד שלך, ידידי.
היי, יש לי את מה שאתה צריך בשביל השייקים שלך, ידידי.

386
00:32:59,240 --> 00:33:01,310
קארי בוודאי לא סיפרה לך מה זה היה.
אסור לקריגן לספר לך על הדבר הזה.

387
00:33:01,310 --> 00:33:02,950
הרגתי את האנשים שלו אתמול בלילה
אני הורג את אנשיו אתמול בלילה... הא?

388
00:33:02,950 --> 00:33:03,770
האם אתה יודע
כן..

389
00:33:03,960 --> 00:33:05,980
הדבר הזה נמצא בגוף שלי
הדבר הזה נמצא בתוכי.

390
00:33:05,980 --> 00:33:08,430
תראה, אתה זבל
תראה, אתה איש רע!

391
00:33:08,560 --> 00:33:10,380
הדבר הזה Ghost Rider
והדבר הזה, הרוכב,

392
00:33:10,380 --> 00:33:12,690
הוא ניזון מחלאות ועכשיו הוא רעב
הוא ניזון מהם והוא רעב!

393
00:33:12,770 --> 00:33:15,080
הוא רעב כבר שנים אז אני רועד
הרעב שלו כבר שנים ובגלל זה אני רועד!

394
00:33:15,080 --> 00:33:16,930
כי עכשיו בינך לבינו
כי כרגע, השפיות היחידה

395
00:33:16,930 --> 00:33:19,880
השפוי היחיד הוא אני
בינך לבין הרוכב, זה אני.

396
00:33:19,880 --> 00:33:21,380
הוא הולך ל... הוא הולך ל...
הוא פשוט... הוא פשוט...

397
00:33:22,830 --> 00:33:27,710
הוא זוחל בתוך הדלת הוא זוחל בתוך הדלת
הוא זוחל בדלת! הוא זוחל בדלת!

398
00:33:30,840 --> 00:33:33,250
אם אתה לא משתף פעולה טוב
מי יכול, אם לא תספר לי מה אני רוצה לדעת.

399
00:33:33,380 --> 00:33:35,000
אני אשחרר אותו
אני הולך לתת לו לצאת!

400
00:33:39,300 --> 00:33:40,810
אני באמת רוצה לתמוך בך
אני רוצה לעמוד איתך.

401
00:33:41,040 --> 00:33:42,760
אפילו חלאות לא יישארו לך. אתה מבין?
לא יישאר לך כלום! אתה מבין?!

402
00:33:43,580 --> 00:33:44,590
אתה מבין?
אתה מבין?!

403
00:33:44,590 --> 00:33:46,210
-הנהן או נענע בראשך. אתה מבין? -כֵּן.
- נענע בראשך, כן או לא? כן.

404
00:33:46,700 --> 00:33:48,070
עבודה טובה
טוב. ילדה טובה.

405
00:33:48,760 --> 00:33:49,890
איפה קארי
איפה קריגן?

406
00:33:51,280 --> 00:33:54,170
אני לא רוצה להרוג אותך. אל תגרום לי להרוג אותך.
אני לא ארצח אותך, אני לא יכול להרוג אותך עכשיו.

407
00:33:54,170 --> 00:33:57,810
ספר לי או תן לי לאכול את הנשמה שלך
אתה תגיד לי או שאני אוכל את נשמתך המסריחה!

408
00:33:58,610 --> 00:34:00,160
במחצבה לעוד רובים
המחצבה! לעוד רובים,

409
00:34:00,160 --> 00:34:02,920
יותר גברים. הוא רוצה להקים צבא.
יותר גברים. הוא מרכיב צבא ארור.

410
00:34:02,920 --> 00:34:04,330
אני מכיר את המקום הזה
אני מכיר את המקום.

411
00:34:05,190 --> 00:34:07,240
אתה לא תדליף את השיחה הזו לאף אחד, נכון?
אתה לא הולך להציג את השיחה הזו לאף אחד, נכון?

412
00:34:07,240 --> 00:34:08,520
לא
לא.

413
00:34:09,480 --> 00:34:12,020
תשובה טובה מאוד
אה כן! בְּסֵדֶר. זו תשובה טובה.

414
00:34:12,550 --> 00:34:14,060
-עבודה טובה. -ג'וני.
- ילדה טובה! - ג'ון!

415
00:34:16,500 --> 00:34:18,510
אנחנו נסוגים אנחנו נסוגים
אנחנו חייבים ללכת! אנחנו חייבים ללכת!

416
00:35:40,730 --> 00:35:44,560
FGM148 רקטת כידון
FGM 148 כידון,

417
00:35:44,560 --> 00:35:48,010
המטרה נעולה, כדורים נורו בלי להחסיר פעימה
לנעול באש ולשכוח.

418
00:35:51,290 --> 00:35:53,830
באסטר בונקר אמריקאי
באסטר בונקר אמריקאי.

419
00:35:54,000 --> 00:35:55,220
התפרצות דו-מפלסית
פיצוץ דו-שלבי.

420
00:35:55,250 --> 00:35:57,510
השלב הראשון יוצר סופר ואקום
הראשון יוצר סופר ואקום.

421
00:35:58,870 --> 00:36:01,540
לסחוט חמצן מהאוויר
הוא יונק את החמצן מהאוויר.

422
00:36:02,750 --> 00:36:04,290
שנית... אני יודע איך
הבא... אני יודע מה זה עושה.

423
00:36:04,940 --> 00:36:07,680
תן לי ארבעה פלוס שבלולים נוספים
תן לי ארבעה מהם עם ראשים נוספים.

424
00:36:08,110 --> 00:36:10,200
עם כמה אנשים אתה הולך להתמודד?
מול כמה גברים אתה מתמודד?

425
00:36:10,820 --> 00:36:11,680
רק אחד
רק אחד.

426
00:36:18,910 --> 00:36:20,210
דני
דני!

427
00:36:20,850 --> 00:36:21,620
אמא
אמא!

428
00:36:21,620 --> 00:36:22,580
אתה בסדר?
אתה בסדר?

429
00:36:24,130 --> 00:36:26,480
הכל באשמתי הכל באשמתי
אני כל כך מצטער, אני כל כך מצטער.

430
00:36:26,480 --> 00:36:28,050
אני כאן כדי להוציא אותך
אני הולך להוציא אותך מכאן.

431
00:36:32,710 --> 00:36:34,530
אני חושב ששברתי את הקרסול
אני חושב שהקרסול שלי שבור.

432
00:36:34,530 --> 00:36:35,980
קדימה, היו סבלניים
קדימה, רגע.

433
00:36:56,170 --> 00:36:57,390
לא טוב
אה, לא.

434
00:37:03,650 --> 00:37:05,400
בוא נלך, תחזיק אותי
קדימה. תחזיקו בי!

435
00:37:07,330 --> 00:37:09,030
המופע מתחיל
הצג זמן.

436
00:37:17,240 --> 00:37:18,410
מה לעזאזל
מה זה?

437
00:37:19,210 --> 00:37:20,650
לא משנה לו
לא אכפת לי.

438
00:37:21,290 --> 00:37:23,520
תן לי את הדבר הזה. קדימה.
תן לי את הדבר הזה. תן לי את זה, קדימה.

439
00:37:46,510 --> 00:37:47,610
טוב
כן!

440
00:37:50,860 --> 00:37:52,000
לא נורא
זה היה מדהים.

441
00:38:01,910 --> 00:38:05,620
טען מחדש במהירות. טען מחדש במהירות.
היי! האם היית טוען מחדש? לִטעוֹן מִחָדָשׁ!

442
00:38:23,830 --> 00:38:25,160
זרוק רימון ופוצץ אותו
לזרוק את הרימון!

443
00:38:57,420 --> 00:38:58,320
תן לי
תן לי את זה!

444
00:38:58,900 --> 00:39:00,230
מהרו
היי מהרו!

445
00:39:24,970 --> 00:39:27,200
סליחה, זה כואב?
אני מצטער זה כאב?

446
00:39:27,780 --> 00:39:30,070
זה נראה כואב
אתה נראה כמו שזה נראה.

447
00:40:50,830 --> 00:40:51,770
בוא נרוץ מהר
קדימה, בוא נלך.

448
00:41:11,310 --> 00:41:12,490
מהרו
מהרו!

449
00:41:27,790 --> 00:41:31,920
סליחה, זה כואב?
סליחה זה כואב?

450
00:41:32,220 --> 00:41:33,990
זה נראה כואב
זה נראה כמו שזה נראה.

451
00:41:33,990 --> 00:41:36,600
למה אתה מחכה? הרגו אותי, הרגו אותי.
למה אתה מחכה? תעשה את זה! תעשה את זה!

452
00:41:50,770 --> 00:41:51,870
הוא בא אחריו
הוא בא.

453
00:42:16,770 --> 00:42:18,930
תן לי ללכת
תן לי ללכת.

454
00:42:28,260 --> 00:42:29,840
מספיק
די!

455
00:42:31,480 --> 00:42:34,140
להרפות ממנה
תן... לה... ללכת!

456
00:43:18,670 --> 00:43:21,770
זה פשוט קרה
אז, זה קרה.

457
00:43:49,550 --> 00:43:50,650
אליך
הנה לך.

458
00:43:57,470 --> 00:43:58,720
יש דבורה
זו הייתה דבורה.

459
00:43:59,270 --> 00:44:01,020
אני חושב שברחתי
חשבתי, זה נעלם.

460
00:44:01,020 --> 00:44:02,120
עקץ אותך בפנים
עוקץ את הפנים שלך.

461
00:44:04,310 --> 00:44:06,150
מרגיש יותר טוב?
מה, אתה מרגיש יותר טוב?

462
00:44:08,690 --> 00:44:10,540
הרגליים שלך נרפאו
הרגליים שלך מרפאות נכון?

463
00:44:10,800 --> 00:44:13,870
כאילו זה מרפא באופן טבעי
כאילו הכל לבד?

464
00:44:14,430 --> 00:44:15,450
מוזר מאוד
זה מוזר.

465
00:44:18,430 --> 00:44:19,700
איפה אמא ​​שלי?
איפה אמא ​​שלי?

466
00:44:19,700 --> 00:44:22,000
היא הלכה לתדלק את המשאית
היא מוציאה בגז את המשאית.

467
00:44:24,570 --> 00:44:26,540
אני יודע שאני מדבר על זה עכשיו
אני יודע שכן

468
00:44:27,120 --> 00:44:28,580
קצת מביך
קצת מביך.

469
00:44:28,580 --> 00:44:30,300
אני מתכוון איתך.
אני מתכוון להתגלגל איתך.

470
00:44:30,300 --> 00:44:31,670
כלומר אחרי שהכל ייגמר
כלומר אחרי הכל.

471
00:44:31,670 --> 00:44:32,450
גבר
אחי,

472
00:44:33,420 --> 00:44:35,790
אתה הרבה יותר מגניב מהחברים לשעבר של אמא שלי.
אתה הרבה יותר מגניב מבחור שהיא בדרך כלל מנתקת.

473
00:44:56,890 --> 00:44:58,540
מה לעשות הלאה
אז מה הלאה?

474
00:44:58,760 --> 00:45:02,040
מורו חשב שהסכנה תעבור תוך כמה ימים
נראה שמורו חושב שהסכנה חולפת תוך כמה ימים.

475
00:45:02,040 --> 00:45:04,670
אנחנו רק צריכים להביא את דני למקום בטוח
ואנחנו פשוט מביאים את דני למקום בטוח.

476
00:45:04,670 --> 00:45:06,400
מקדשים מגנים עלינו
המקום הקדוש בו אנשים יכולים להגן עלינו

477
00:45:06,400 --> 00:45:08,870
אנחנו יכולים ללכת לשם זה היעד שלנו
ואנחנו יכולים לרכוב עליו למטה. לשם פנינו.

478
00:45:08,890 --> 00:45:09,490
טוב
בסדר.

479
00:45:09,490 --> 00:45:10,950
יצרתי קשר עם מורו
כבר יצרתי קשר עם מורו.

480
00:45:10,950 --> 00:45:13,110
הוא פוגש אותנו על הכביש
הוא הולך להדביק אותנו על הכביש.

481
00:45:17,470 --> 00:45:19,250
אנחנו צריכים להאיץ
אנחנו צריכים לזוז מהר.

482
00:45:19,250 --> 00:45:21,230
ברגע שהם רוצים לצוד אותנו
כי אם הם רוצים לצוד אותנו.

483
00:45:21,320 --> 00:45:22,740
אני לא אוותר
הם לא סיימו.

484
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
כמובן שיש לי עדיין כמה טענות אישיות
כמובן שיש לי כמה בעיות אישיות.

485
00:45:27,000 --> 00:45:28,850
מצא אותם כדי לפתור את הבעיה
אני די אוהב לתקן.

486
00:45:39,580 --> 00:45:41,560
זה עדיין לא נגמר, קארי.
לא סיימת, קריגן!

487
00:45:42,580 --> 00:45:45,400
אתה חייב להביא אלי את הבן של נאדיה
אתה צריך להביא לי את הבן של נאדיה.

488
00:45:45,860 --> 00:45:49,330
אני מקווה שתוכל להשלים את המשימות שהוקצו לך
אני מצפה ממך למלא את התחייבותך.

489
00:45:51,670 --> 00:45:56,510
סליחה אידיוט
S..S..S.. סליחה, מטורף.

490
00:45:58,870 --> 00:46:01,640
אבל אני מת
אבל אני מת.

491
00:46:05,120 --> 00:46:07,620
איזו טרחה
לא נוח.

492
00:46:56,080 --> 00:46:57,510
מה עשית לי?
מה אתה עושה לי?

493
00:46:59,460 --> 00:47:02,230
נתן לך הזדמנות שנייה
נתן לך הזדמנות שנייה.

494
00:47:02,830 --> 00:47:06,160
אתה כמעט חי עכשיו
אתה קצת פחות בחיים עכשיו.

495
00:47:08,080 --> 00:47:10,290
אפילו חזק יותר
אבל גם יותר.

496
00:47:11,620 --> 00:47:16,290
תראה... נתתי לך כוח.
ראה... נתתי לך כוח.

497
00:47:16,390 --> 00:47:21,420
כוחה של קורוזיה
כוחו של ריקבון

498
00:47:24,010 --> 00:47:26,420
וכוח החושך
של חושך.

499
00:48:01,440 --> 00:48:03,900
אני רוצה את הילד הזה קארי
אני רוצה את הילד הזה, קריגן!

500
00:48:04,940 --> 00:48:08,400
אין יותר תירוצים
עכשיו אין לך תירוצים.

501
00:48:13,670 --> 00:48:15,510
המכונה הזאת אתמול בלילה
המכונה אתמול בלילה.

502
00:48:15,510 --> 00:48:17,980
- מה - עשית את זה?
- כן. אתה שינית את זה.

503
00:48:18,510 --> 00:48:21,790
זו היכולת שלו. מה שהוא מפעיל משתנה איתו.
ככה זה עובד. מה שהוא רוכב, משתנה איתו.

504
00:48:23,210 --> 00:48:25,970
מה אם הוא לוקח מונית?
ומה אם תיקח את המונית?

505
00:48:26,130 --> 00:48:29,130
אני... אני לא יודע. אני לא יודע.
אוף, אני.. אני לא יודע, אני לא יודע.

506
00:48:29,130 --> 00:48:32,320
רכבת הרים או מעלית סקי או...
רכבת הרים או מעלית סקי בגרירה או...

507
00:48:34,800 --> 00:48:37,550
מה אתה עושה אם מתחשק לך להשתין בזמן שאתה בוער?
היי! מה אם אתה צריך לעשות פיפי כשאתה בוער?

508
00:48:39,140 --> 00:48:40,400
מדהים
אוף, זה מדהים,

509
00:48:40,400 --> 00:48:43,950
כמו להביורים שאתה יודע כמו...
זה כמו זורק להבה. אתה יודע, זה כמו..

510
00:49:05,370 --> 00:49:09,030
כשאתה משתנה והופכת אליו
כשאתה משתנה, כשאתה אותו,

511
00:49:10,090 --> 00:49:11,650
האם אתה מרגיש טוב
האם זה מרגיש טוב?

512
00:49:14,590 --> 00:49:16,150
לפעמים זה כן
לפעמים.

513
00:49:17,040 --> 00:49:19,450
למה אתה מתכוון, רע?
מה זאת אומרת? הכל רק רע?

514
00:49:21,360 --> 00:49:22,470
לא
לא.

515
00:49:25,080 --> 00:49:28,580
הכוח שיש לנו מגיע מהעולם האפל
הכוח הזה שיש לנו, מגיע מהמקום האפל.

516
00:49:28,580 --> 00:49:31,130
אבל לא הצבעים האמיתיים שלנו
אבל זה לא מי שאנחנו.

517
00:49:31,420 --> 00:49:33,400
זה לעולם לא יהיה
לעולם לא יהיה.

518
00:49:33,400 --> 00:49:35,430
אנחנו יכולים להטיב עם זה
ואנחנו יכולים להשתמש בו לטובה.

519
00:49:36,120 --> 00:49:37,660
לעזור לאחרים
לעזור לאנשים.

520
00:49:40,120 --> 00:49:42,470
כאילו אני עוזר לך ולאמא שלך
כאילו אני עוזר לך ולאמא שלך.

521
00:49:43,290 --> 00:49:46,060
אני יודע למה אתה רוצה לעזור לנו
אני יודע למה אתה עוזר לנו.

522
00:49:46,140 --> 00:49:48,760
היא אמרה שאתה רוצה להיפטר ממנו
היא אומרת שאתה רוצה להיפטר מזה.

523
00:49:49,200 --> 00:49:52,120
אבל אני לא מצליח להיפטר מזה
אני אף פעם לא יכול לעשות את זה.

524
00:49:56,650 --> 00:49:57,990
שלום
בונז'ור!

525
00:50:00,700 --> 00:50:05,610
נאדיה, אני מקווה שלא תירו בי שוב.
היי נאדיה, אני מקווה שסיימת לירות בי.

526
00:50:10,380 --> 00:50:13,760
רוצה להנות קצת?
היי! אתה רוצה ליהנות קצת?

527
00:50:30,240 --> 00:50:31,870
שב חזק
אתה חייב להחזיק מעמד.

528
00:51:27,520 --> 00:51:29,770
כל כך מוזר
זה כל כך מוזר.

529
00:52:21,110 --> 00:52:23,630
זה המקום המאושר של מורו
אז זה המקום המאושר של מורו.

530
00:52:24,730 --> 00:52:26,990
כלומר האם האנשים האלה יכולים להרים את הקללה שלי?
אני מתכוון שהחבר'ה האלה ירימו את הקללה שלי?

531
00:52:27,880 --> 00:52:29,930
אפילו נעליים אין להם
אפילו נעליים לא היו להם.

532
00:52:31,910 --> 00:52:33,240
סנגר
סנגר.

533
00:52:59,230 --> 00:53:03,650
אל תפחד. אלוהים הדריך אותך כאן.
אסור לך לפחד. אלוהים הוא שנתן לך לכאן.

534
00:53:08,260 --> 00:53:09,570
מה קורה
מה קורה?

535
00:53:13,520 --> 00:53:16,810
אני יודע, קצת מסויג מדי
אני יודע! קצת צפוף מדי.

536
00:53:16,890 --> 00:53:19,040
זה מרגיש טוב ברגע שאתה מכיר אותם.
אבל לא כל כך נורא כשאתה מכיר אותם.

537
00:53:19,040 --> 00:53:20,570
בוא נלך
תמשיך.

538
00:53:22,500 --> 00:53:23,870
הם ידאגו לך היטב
הם ידאגו לך היטב.

539
00:53:24,300 --> 00:53:25,920
לאן שניכם הולכים
מה עם שניכם?

540
00:53:26,100 --> 00:53:27,490
נבוא ברגע שנלך
נצטרף אליך מאוחר יותר.

541
00:53:27,700 --> 00:53:30,200
עדיין יש מה לעשות בינינו
יש לנו כמה עסקים להשלים בינינו.

542
00:53:30,800 --> 00:53:32,810
הבטחתי לך ג'וני
הבטחתי לך, ג'ון.

543
00:53:36,320 --> 00:53:38,350
למה הוא לא יכול לבוא איתנו?
למה הוא לא יכול לבוא איתנו?

544
00:53:38,980 --> 00:53:39,850
לא
לא!

545
00:53:39,960 --> 00:53:42,270
דני דני
דני. דני.

546
00:53:42,640 --> 00:53:44,340
אתה בטוח כאן
אתה בטוח כאן.

547
00:53:44,560 --> 00:53:45,990
הצלחנו
הצלחנו.

548
00:53:46,770 --> 00:53:50,990
הדבר היחיד שיכול לפגוע בך ובאמא שלך עכשיו
הדבר היחיד שיכול לפגוע בך ובאמא שלך עכשיו

549
00:53:51,370 --> 00:53:52,810
זה אני
זה אני.

550
00:53:53,360 --> 00:53:55,990
אני רוצה לוודא שזה לעולם לא יקרה
אני צריך לוודא שזה לעולם לא יקרה.

551
00:53:57,130 --> 00:53:59,910
הכל יהיה בסדר
זה יהיה בסדר.

552
00:53:59,910 --> 00:54:01,350
אני מבטיח
אני מבטיח.

553
00:54:02,570 --> 00:54:04,590
- בסדר - בוא נלך
- מה שלא יהיה. - קדימה.

554
00:54:09,350 --> 00:54:10,560
האם אתה בטוח
האם אתה בטוח לגבי זה?

555
00:54:13,320 --> 00:54:14,160
בוא נלך
קדימה.

556
00:54:15,990 --> 00:54:17,280
לאן אנחנו הולכים
לאן אנחנו הולכים?

557
00:54:17,280 --> 00:54:18,910
ללכת למקום האהוב עליי
לעולם האהוב עליי.

558
00:54:20,130 --> 00:54:23,380
אם כבר מדברים על מה שהמטומטמים האלה יודעים הכי טוב
אם הם שואלים דבר אחד, בני הכלבות האלה יודעים.

559
00:54:23,940 --> 00:54:25,380
זה יין
זה יין.

560
00:54:29,140 --> 00:54:32,550
הבקבוק הזה נמכר ב-50,000 יורו
הבקבוק הזה הושג חמישים אלף יורו במכירה פומבית.

561
00:54:34,890 --> 00:54:36,950
-מורו - מגניב
- מורו. - אה. כֵּן.

562
00:54:37,120 --> 00:54:38,700
מה זה
מה זה?

563
00:54:38,940 --> 00:54:41,010
זהו - אני מדבר על הדבר הזה בגוף שלי
זה .. זה דבר בתוכי.

564
00:54:41,270 --> 00:54:45,060
לפני שנעשה את זה, אני רוצה לדעת מה זה.
אני רוצה לדעת לפני שנתחיל.

565
00:54:49,690 --> 00:54:53,340
זלדות היה מלאך
זראדוס, היה מלאך.

566
00:54:54,100 --> 00:54:56,650
היא רוח הצדק
רוח צדק.

567
00:55:01,070 --> 00:55:04,140
הוא נשלח להגן על העולם האנושי
נשלח להגן על עולם הגברים.

568
00:55:04,140 --> 00:55:09,280
אבל הוא הונה ונלכד
אבל, הוא הונה, נלכד.

569
00:55:10,960 --> 00:55:13,360
סוף סוף נגרר לגיהנום
הורד לגיהנום.

570
00:55:13,600 --> 00:55:14,630
הוא נפל בהדרגה
מושחת.

571
00:55:21,450 --> 00:55:23,740
להשתגע
יצא מדעתו.

572
00:55:26,860 --> 00:55:29,360
המשימה שלו היא להגן על אנשים חפים מפשע
המשימה שלו להגן על החפים מפשע

573
00:55:29,360 --> 00:55:32,480
הידרדר לרצון להעניש עושי רשעים
סוטה לתאווה להעניש את האשמים.

574
00:55:32,480 --> 00:55:35,890
זה הפך להיות
זה הפך ל...

575
00:55:36,180 --> 00:55:38,940
רוח נקמנית
רוח הנקמה.

576
00:55:39,550 --> 00:55:41,370
איפה המלאך הזה?
מה עם המלאך?

577
00:55:41,370 --> 00:55:43,340
רוח צדק
צדק רוח.

578
00:55:43,370 --> 00:55:45,290
האם הוא עדיין חי
הוא חי שם?

579
00:55:45,530 --> 00:55:46,970
עדיין איפשהו
איפשהו?

580
00:55:47,670 --> 00:55:49,100
אולי
זה יכול להיות.

581
00:55:51,800 --> 00:55:53,970
אתה יכול להרגיש אותו
אתה מרגיש אותו?

582
00:55:58,920 --> 00:56:01,250
לא יכול
לא.

583
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
תהנה, בנאדם.
תתעודד, גבר שלי.

584
00:56:05,610 --> 00:56:07,460
בקרוב אתה תהיה חופשי
בקרוב אתה תהיה חופשי.

585
00:56:08,890 --> 00:56:11,240
הבקבוק הזה
הבקבוק הזה.

586
00:56:12,890 --> 00:56:17,720
הבקבוק הזה בן למעלה מאלפיים שנה
זה בן למעלה מאלפיים שנה.

587
00:56:18,420 --> 00:56:20,650
שמתי את העין על זה כבר זמן מה
שמתי על זה זמן מה.

588
00:56:24,810 --> 00:56:27,180
כשהכל ייגמר
כשזה נגמר

589
00:56:29,100 --> 00:56:31,410
בואו נשתה ביחד
גם אנחנו נשתף אותו.

590
00:56:34,230 --> 00:56:36,120
מה לא אמרת לי
יש משהו אחר.

591
00:56:38,090 --> 00:56:42,530
לא קל להסיר את הקללה שלך
הדבר הזה שהקללת שלך עשתה לך, לא מתבטל בקלות.

592
00:56:43,630 --> 00:56:48,230
חייך יהיו בסכנה, חמורים יותר ממוות
אתה מסתכן במוות, יותר גרוע ממוות.

593
00:56:53,480 --> 00:56:55,410
אתה חייב לחזור בתשובה
אתה חייב להודות,

594
00:56:55,410 --> 00:57:00,340
הדבר הכי לא יתואר
הדבר היחיד שהכי קשה לך לדבר עליו.

595
00:57:15,950 --> 00:57:17,300
אבא שלי
אבא שלי,

596
00:57:19,010 --> 00:57:21,060
לא עשיתי את זה בשבילו
לא עשיתי את זה בשבילו.

597
00:57:22,840 --> 00:57:24,170
זו הייתה העסקה שהוא עשה בשבילי.
הוא עשה את העסקה בשבילי.

598
00:57:27,390 --> 00:57:29,790
אני לא יכול לאבד אותו ככה
לא יכולתי לתת לו ללכת.

599
00:57:30,470 --> 00:57:31,910
אני אנוכי מדי
הייתי אנוכי.

600
00:57:35,140 --> 00:57:36,990
הוא מוכן למות
הוא היה מוכן למות.

601
00:57:38,430 --> 00:57:41,350
הוא ידע שהגיע הזמן
הוא ידע שזה הזמן שלו.

602
00:57:41,350 --> 00:57:42,750
חשבתי שאני יכול לשנות את זה
וחשבתי שאני יכול לשנות את זה.

603
00:57:45,530 --> 00:57:47,320
אני מצטער
אני מצטער.

604
00:57:56,870 --> 00:58:00,280
זהו הכבש של אלוהים
זהו הכבש של אלוהים.

605
00:58:00,920 --> 00:58:05,510
זה יכול לקחת את חטאי העולם
זה מוציא את כל החטא מהעולם.

606
00:58:06,770 --> 00:58:10,060
ברכה לכל הנבחרים
שמחים כל אלה שנקראים לקבל אותו.

607
00:58:12,670 --> 00:58:15,100
האם אינך מוכן לפגוש את ה'?
אתה אומר, שאתה לא מוכן לקבל אותו?

608
00:58:15,100 --> 00:58:16,540
כן עדיין לא
לא, אני לא.

609
00:58:16,540 --> 00:58:18,340
בסדר, זהו
בסדר. זה מספיק טוב.

610
00:58:21,070 --> 00:58:22,860
הגוף של ישו
גוף המשיח.

611
00:58:25,020 --> 00:58:25,770
אמן
אמן.

612
00:58:31,020 --> 00:58:34,540
אתה נושא את כיכר הלחם הזו כבר זמן מה
אתה, סחבת את הלחם הזה כבר זמן מה.

613
00:58:37,560 --> 00:58:42,770
שה' יביא לך חיי נצח
שה' יוביל אותך לחיי הנצח.

614
00:58:43,020 --> 00:58:45,860
ג'וני אם היום
זה ג'ון, אם היום,

615
00:58:45,860 --> 00:58:48,250
זה באמת האחרון שלך...
הוא למעשה האחרון שלך..

616
00:58:50,870 --> 00:58:54,270
לאן שאתה הולך עכשיו אני לא יכול לעקוב אחריך
לאן שאתה הולך עכשיו, אני לא יכול לעקוב.

617
00:58:55,420 --> 00:58:57,400
האם אתה מוכן
האם אתה מוכן?

618
00:59:03,410 --> 00:59:04,290
יש שם מישהו?
שלום?

619
00:59:08,240 --> 00:59:09,020
יש שם מישהו?
שלום?

620
00:59:25,380 --> 00:59:27,570
אם אתה רוצה לעשות את זה, תזדרז, אידיוט
תעשה את זה מהר, אידיוט!

621
00:59:32,510 --> 00:59:34,030
תעשה עסקה
תעשה את העסקה!

622
01:00:19,780 --> 01:00:20,620
מורו
מורו!

623
01:00:22,310 --> 01:00:23,260
מורו
מורו!

624
01:00:25,680 --> 01:00:26,930
מורו
מורו!

625
01:00:27,130 --> 01:00:28,380
מורו
מורו!

626
01:00:30,130 --> 01:00:31,610
הצלחת
עשית את זה!

627
01:00:33,650 --> 01:00:34,980
מורו
מורו!

628
01:00:37,310 --> 01:00:38,950
מורו
מורו!

629
01:00:41,320 --> 01:00:42,280
מוצלח
זה עבד!

630
01:00:42,910 --> 01:00:43,910
לא
לא!

631
01:00:43,960 --> 01:00:45,330
תן לי ללכת
תן לי ללכת!

632
01:00:46,130 --> 01:00:47,460
להרפות
עזוב אותי!

633
01:00:47,810 --> 01:00:50,030
-לַעֲזוֹב. -מה אתה רוצה לעשות?
- רד ממני! - מה אתה עושה?

634
01:00:50,550 --> 01:00:52,060
תן לי ללכת
תן לי ללכת!

635
01:00:53,920 --> 01:00:55,570
מה אתה רוצה לעשות
מה אתה עושה?

636
01:00:56,480 --> 01:00:58,860
להשיג את מה שצריך לעשות
מה ייעשה.

637
01:01:02,180 --> 01:01:04,210
מחר יום הנבואה
יום הנבואה הוא מחר.

638
01:01:04,210 --> 01:01:07,110
שימו עין על הילד עד שהסכנה תעבור
אתה רוצה להחזיק את הילד עד שהסכנה תעבור.

639
01:01:07,110 --> 01:01:10,760
כל עוד הילד הזה קיים, מורו
הסכנה לא תעבור, מורו.

640
01:01:10,760 --> 01:01:12,900
הסכנה לעולם לא תעבור
כל עוד הילד קיים.

641
01:01:13,300 --> 01:01:16,040
הכוח תמיד יהיה בו
הכוח תמיד נמצא בתוכו.

642
01:01:20,520 --> 01:01:21,390
שיקרת לי
שיקרת לי.

643
01:01:21,930 --> 01:01:23,580
בעצם שיקרת לי
שיקרת לי.

644
01:01:24,470 --> 01:01:27,480
יש להשמיד את הילד הזה
יש להשמיד את הילד הזה.

645
01:01:30,410 --> 01:01:35,120
היית צריכה למנוע מזה לקרות כשהיית בהריון
יכול להיות שהיית מחאת בזמן שהילד נקלט.

646
01:01:35,120 --> 01:01:37,640
זה מאוחר מדי עכשיו
עכשיו, זה מאוחר מדי.

647
01:01:46,300 --> 01:01:51,510
תנעל אותם עד שנסיים
קח אותם עד שהדבר יסתיים.

648
01:01:54,110 --> 01:01:56,890
אפשר להציל את נשמתו של דני
נשמתו של דני עדיין יכולה להינצל.

649
01:01:57,270 --> 01:02:00,510
הילד הזה, הוא ילד אלוהים
הילד הזה. הוא אחד מילדי האל.

650
01:02:00,630 --> 01:02:05,390
לא הוא לא
לא! הוא לא.

651
01:03:15,550 --> 01:03:18,150
חתיך
די מסודר, הא?

652
01:03:32,550 --> 01:03:34,340
נוח על משכבך בשלום אחי
שלום אחי.

653
01:03:51,020 --> 01:03:52,610
מגניב
לעזאזל.

654
01:03:52,750 --> 01:03:55,890
אתה שמח לראות אותי?
מהמר שאתה שמח לראות אותי.

655
01:04:23,460 --> 01:04:25,220
האם דני עשה את זה?
האם דני עשה את זה?

656
01:04:25,300 --> 01:04:26,510
לא
לא.

657
01:04:27,070 --> 01:04:28,780
מישהו בא והם...
מישהו הגיע לכאן, לפני שהספיק..

658
01:04:28,780 --> 01:04:30,200
לפני שהם הורגים אותו
לפני שהספיקו להרוג אותו.

659
01:04:30,290 --> 01:04:31,960
לא מוצא אותו בשום מקום
אין שום סימן אליו.

660
01:04:32,300 --> 01:04:34,580
מי שעשה את זה רוצה אותו בחיים
מי שעשה את זה רצה שהוא יהיה בחיים.

661
01:04:34,580 --> 01:04:38,620
אני חושב שכולנו יודעים מי עשה את זה, מורו.
אני חושב שלכולנו יש מושג די טוב מי זה יהיה, מורו.

662
01:04:38,620 --> 01:04:40,280
הוא עם לויאק עכשיו
כן, אז עכשיו הוא עם רוארק.

663
01:04:40,280 --> 01:04:42,450
דומה לאפוטרופוס שהיית פעם, נכון?
כמה מגנים שהתברר שאתה.

664
01:04:42,450 --> 01:04:45,470
מה רוארק רוצה לעשות?
מה בדיוק יש לרוארק בראש עבור האויב?

665
01:04:45,470 --> 01:04:47,230
מה הוא מתכנן
מה התוכנית שלו לגודל שלו?

666
01:04:47,230 --> 01:04:49,950
האם זה לחסוך כסף למכללה?
האם הוא שם כסף למכללה, או מה?

667
01:04:49,950 --> 01:04:52,470
מחר יום הנבואה
זה יום הנבואה.

668
01:04:52,790 --> 01:04:54,960
כמו היום שבו דני הוגה
כפי שהיה ביום שבו דני הוריון.

669
01:04:55,960 --> 01:04:57,720
הילד חייב להיות בן 13
הילד חייב להיות בשנתו ה-13,

670
01:04:57,720 --> 01:05:01,040
רק עם שחר היפוך החורף ניתן לערוך את הטקס
לפני שניתן לבצע את הטקס בשחר החורף החדש.

671
01:05:01,040 --> 01:05:01,900
טקס
הטקס.

672
01:05:04,030 --> 01:05:05,940
רוארק השתמש בילד ככלי
רוארק הוליד את הילד ככלי,

673
01:05:05,940 --> 01:05:07,770
כלי לכוחו
כמיכל לכוחו.

674
01:05:07,770 --> 01:05:11,110
טקס יכול להביא את המהות שלו החוצה
הטקס ישנה את מהותו,

675
01:05:11,120 --> 01:05:12,740
נשמתו הוכנסה לילד
נשמתו, לתוך הילד.

676
01:05:13,840 --> 01:05:15,750
דני הפסיק להתקיים.
לא יהיה יותר דני.

677
01:05:16,540 --> 01:05:18,100
- נשאר רק רוארק. -לֹא.
רק רוארק. - לא!

678
01:05:18,370 --> 01:05:20,520
למה לא סיפרת לנו קודם, מורו?
למה לעזאזל לא סיפרת לנו את זה, מורו?!

679
01:05:20,520 --> 01:05:23,880
ברור שהייתם אתה ורוארק שעשיתם את העסקה, שניכם.
היי, אתה זה שעשית את העסקה עם רוארק! שניכם!

680
01:05:23,880 --> 01:05:25,550
אין לי את זה
משהו שלעולם לא אעשה.

681
01:05:25,610 --> 01:05:26,780
אוקיי יום הנבואה
בסדר, הנבואה.

682
01:05:26,780 --> 01:05:29,140
אמרת שהטקס חייב להתקיים עם עלות השחר
אמרת, זה חייב לקרות בשחר היום החדש.

683
01:05:29,320 --> 01:05:30,590
טוב מאוד, אולי יש לנו עוד זמן
זה טוב. אולי יש עוד זמן.

684
01:05:30,590 --> 01:05:31,720
אתה יודע לאן רוארק ייקח אותו
אתה יודע איפה לרוארק יש אותו?

685
01:05:31,720 --> 01:05:32,910
אני יודע
אני חושב שכן, כן.

686
01:05:32,910 --> 01:05:35,050
ואז, האם אתה רוצה להעמיד פנים שאתה גיבור?
עכשיו מה, אז עכשיו אתה רוצה לשחק גיבור?

687
01:05:35,450 --> 01:05:37,580
השגת את מטרתך
השגת את מה שרצית.

688
01:05:37,900 --> 01:05:39,590
כן זה נכון
כן, עשיתי זאת.

689
01:05:40,270 --> 01:05:42,760
תודה שעשית את הבטחתך
תודה לך, על עמידה בסיום העסקה.

690
01:05:42,760 --> 01:05:44,090
אתה מוזמן
אתה מוזמן.

691
01:05:44,450 --> 01:05:46,590
אם היום האחרון בחיי
אילו יכולתי לבלות את היום האחרון בחיי

692
01:05:46,590 --> 01:05:48,890
יכול להימלט מהקללה מהגיהנום
בתור אדם חופשי בלי קללה מהגיהנום שתלויה מעל ראשי?

693
01:05:48,890 --> 01:05:49,950
כמובן שאני לא רוצה את זה
כן, אני אקח את זה.

694
01:05:49,950 --> 01:05:52,240
אבל הבטחתי לדני שהוא בטוח.
אבל, הבטחתי לדני, הוא יהיה בטוח.

695
01:05:52,750 --> 01:05:57,480
אם אעזוב עכשיו, לא אהיה שונה מהשטן
ועל ידי ההליכה עכשיו, אני פשוט מחליף שד אחד באחר.

696
01:05:57,790 --> 01:05:59,310
בואו נצא לדרך
אז בוא נלך.

697
01:06:04,460 --> 01:06:07,510
אוזקה גוגדן טורקיה

698
01:06:28,720 --> 01:06:31,020
- אתה צריך לדאוג שאני אעשה דברים? - אל תיגע בי.
- האם באמת היה ספק? - אל תיגע בי!

699
01:06:31,800 --> 01:06:35,230
זה קצת קרוב מדי, חבר.
קצת להתקרב, לא?

700
01:06:38,630 --> 01:06:43,020
אתה יודע מה עברתי?
יש לך מושג מה הייתי צריך לעבור?

701
01:06:44,650 --> 01:06:46,310
רק כדי לתפוס את הממזר הקטן הזה
להשיג את הטמטום הקטן הזה.

702
01:06:48,550 --> 01:06:50,460
לתוכנית אין שום קשר להתכנסות הפגנית שלך
תראה, התוכנית היא לא ליישר קו

703
01:06:50,460 --> 01:06:53,360
זה לא יכול להיעשות עד מחר עם עלות השחר
למסיבה הפגאנית הקטנה שלך עד מחר מחר.

704
01:06:53,360 --> 01:06:57,700
אז אל תפריע לי סיימתי לפני הזמן
אז תרד מהתחת, כי הייתי אומר, אני מקדימה את לוח הזמנים.

705
01:06:59,690 --> 01:07:00,970
דני
דני?

706
01:07:02,990 --> 01:07:06,350
האם אתה יודע מי אני
אתה יודע מי אני?

707
01:07:09,720 --> 01:07:13,340
אני חושב שאמא שלך בטח סיפרה לך הרבה
אני בטוח שאמא שלך סיפרה לך הרבה דברים עלי.

708
01:07:14,100 --> 01:07:16,190
מה קרה לפנים שלך
מה הבעיה עם הפנים שלך?

709
01:07:23,140 --> 01:07:26,610
אוזקה גוגדן, המקום הכי רחוק מגן עדן
Uzak Gokten, הנקודה הרחוקה ביותר מגן עדן.

710
01:07:26,700 --> 01:07:29,360
הטקס יתקיים שם
שם אמור להתקיים הטקס,

711
01:07:29,580 --> 01:07:31,720
כפי שנחזה
לפי הנבואה כמובן.

712
01:07:32,010 --> 01:07:33,580
כמובן
כמובן.

713
01:07:33,580 --> 01:07:37,630
ללא Ghost Rider, יהיה לנו קשה להביס את לוארק
ללא The Rider, יש לנו סיכוי קטן מאוד נגד רוארקה.

714
01:07:37,920 --> 01:07:40,760
-חשבתי שצריך להיות לך ביטחון. -אני כן.
- חשבתי, אתה אמור להיות בעל אמונה? - אני כן.

715
01:07:41,210 --> 01:07:45,720
אבל במקביל אנחנו צריכים גם נשק
אבל גם אני חושב שצריך להחזיק לנו נשק.

716
01:07:46,870 --> 01:07:49,650
רובים ויין
רובים ויין.

717
01:07:51,050 --> 01:07:52,980
כומר שובב
כמרים שובבים.

718
01:07:54,030 --> 01:07:56,700
אני מתחיל לאהוב אותך שוב, מורו
אני מתחיל לאהוב אותך שוב מורו.

719
01:08:00,810 --> 01:08:04,280
אתה רוצה לדעת למה אני ככה
רצית לדעת למה אני נראה ככה?

720
01:08:06,790 --> 01:08:08,380
רק תחשוב על זה...
תחשוב על...

721
01:08:08,380 --> 01:08:12,850
מטיל להביורים
זורק הלהבות.

722
01:08:19,190 --> 01:08:21,400
זה מצחיק?
זה מצחיק?

723
01:08:24,370 --> 01:08:29,080
אוקיי, צורת הלהביור שלי ממש מצחיקה.
זורק הלהבות עשה מהנייר את הצורה שלי.

724
01:08:31,170 --> 01:08:33,590
את כל הכוח
כל הכוח הזה.

725
01:08:34,830 --> 01:08:38,170
אם אתה רוצה להשתמש בו, אתה צריך להצית את עצמך
נסה להשתמש בו, אתה נשרף.

726
01:08:38,680 --> 01:08:42,950
הגו הזה שלי חלש מאוד
הגוף הזה, שאני חי בו, הוא חלש.

727
01:08:42,950 --> 01:08:44,090
פלג גוף עליון אנושי
אנושי.

728
01:08:45,530 --> 01:08:46,560
זה מתייבש
זה גוסס.

729
01:08:48,360 --> 01:08:52,000
לא יכול לתת לי לעשות מה שאני רוצה
זה מעולם לא נוצר כדי לעשות את הדברים שאני יכול לעשות.

730
01:08:52,000 --> 01:08:56,920
אבל אתה, לא כולכם בני אדם
אבל אתה. אתה רק חלק בן אדם.

731
01:08:58,320 --> 01:09:01,710
אתה יכול לשלוט בכוח שאני נותן לך
אתה תשלוט בכוח שיש לי בתוכך.

732
01:09:02,540 --> 01:09:04,280
כמו בן שיורש את מורשת אביו
כמו אבא כמו בן.

733
01:09:04,760 --> 01:09:08,490
אבל הישות הזו
אבל הצורה הגשמית הזו

734
01:09:08,880 --> 01:09:13,510
יכול לשלוט בכוח מבלי לפגוע בעצמו
יכול להפעיל את הכוח, מבלי לשרוף את עצמו.

735
01:09:22,010 --> 01:09:24,910
תן לך מנוחה
כדי לעזור לך להירגע.

736
01:09:34,600 --> 01:09:37,230
מספיק לו לישון עד הטקס
זה ישאיר אותו מורדם עד הטקס.

737
01:09:52,790 --> 01:09:54,270
מי אלו
מי הם?

738
01:09:54,740 --> 01:09:57,740
פוליטיקאי רוצח אדם בשלטון
פוליטיקאים, רוצחים, אנשים בעלי השפעה.

739
01:09:57,740 --> 01:10:00,400
כולם אנשי השטן
חיילי השטן.

740
01:10:01,560 --> 01:10:03,440
הם מגיעים מכל העולם
הם נסעו מכל העולם,

741
01:10:03,440 --> 01:10:05,570
לחזות בהולדתו של קיסר חדש
לחזות באיחוד המלך החדש.

742
01:10:05,580 --> 01:10:08,080
קיסר חדש
המלך החדש.

743
01:10:08,840 --> 01:10:10,510
תפסיק להצחיק
בבקשה.

744
01:10:11,190 --> 01:10:13,470
אם רוארק יצליח, תהיה צורה חדשה
אם רוארקה יצליח, יש לנו צורה חדשה.

745
01:10:13,470 --> 01:10:15,850
צורה חזקה יותר מאי פעם
אחד חזק יותר ממה שידוע אי פעם.

746
01:10:16,850 --> 01:10:19,610
האובך שלו יעטוף את העולם
ויפול צלו על הארץ.

747
01:11:07,570 --> 01:11:10,020
חמש בעשרים מעלות, תשע בשלושים מעלות, יותר בפנים
עשרים וחמש, שלושים ותשע. יותר בפנים.

748
01:11:10,660 --> 01:11:12,290
הטקס החל
הטקס כבר התחיל.

749
01:11:12,930 --> 01:11:16,030
נשמתו של דני תיעלם לנצח עם עלות השחר
נשמתו של דני תאבד לנצח עם עלות השחר.

750
01:11:16,250 --> 01:11:18,970
רוארק היה הכי חלש שלו באותה תקופה
זה כאשר רוארק הוא הכי חלש שלו.

751
01:11:22,980 --> 01:11:24,190
נאדיה
נאדיה?

752
01:11:33,920 --> 01:11:35,440
אתה בסדר
אתה בסדר?

753
01:11:43,850 --> 01:11:45,610
עשיתי הרבה טעויות בלייז
עשיתי הרבה טעויות, בלייז.

754
01:11:47,030 --> 01:11:48,930
אבל
אבל דני,

755
01:11:52,820 --> 01:11:55,800
ילדה את דני
דני הוא האחד,

756
01:11:55,800 --> 01:11:59,250
זה כל החיים שלי
הדבר הטוב האחד,

757
01:12:00,350 --> 01:12:02,220
הבחירה הכי טובה שעשיתי אי פעם
אי פעם עשיתי.

758
01:12:05,150 --> 01:12:08,110
אם זה המצב עדיף לנו
בגלל זה, היה לנו יותר טוב

759
01:12:08,110 --> 01:12:11,710
תוודא שהוא לא יהפוך לאנטי-נוצרי
לוודא שהוא לא יתגלה כאנטי-כריסט.

760
01:13:01,370 --> 01:13:03,200
- הזמן אוזל. - מה התוכנית?
- אין הרבה זמן? - מה התוכנית?

761
01:13:03,310 --> 01:13:07,030
לך ותחטוף את הילד הזה. ברח ואל תפסיק.
אני צריך שתלך ותתפוס את הילד, אתה רץ, ואתה לא מפסיק.

762
01:13:07,410 --> 01:13:08,470
מה איתך?
מה איתך?

763
01:13:09,720 --> 01:13:10,900
אותי
אני?

764
01:13:11,390 --> 01:13:13,330
אני תוקף מהחזית
אני עובר דרך החזית.

765
01:13:21,660 --> 01:13:23,530
לא נורא
לא נורא.

766
01:13:25,900 --> 01:13:28,540
כבוד גדול
זה לא יהיה הכבוד הגדול יותר שלי, חמוץ.

767
01:13:30,990 --> 01:13:32,540
ג'וני בלייז
ג'וני בלייז.

768
01:13:34,900 --> 01:13:36,040
אלוהים יברך אותי
בונה אותי.

769
01:13:37,300 --> 01:13:38,570
לצאת לדרך
לך.

770
01:13:45,160 --> 01:13:47,050
שלום
בונז'ור.

771
01:13:50,240 --> 01:13:51,700
לנסות את זה
בדוק את זה!

772
01:13:54,790 --> 01:13:57,340
חבל שיין טוב מבוזבז
איזה בזבוז של יין טוב.

773
01:13:57,490 --> 01:13:58,820
כועס
מטורף!

774
01:15:09,220 --> 01:15:10,460
מרגיש כל כך טוב
אני מרגיש טוב.

775
01:15:35,470 --> 01:15:37,300
אתה יכול לשמוע אותי
אתה יכול להקשיב לי?

776
01:15:37,470 --> 01:15:40,300
אני לא צריך לוותר על הכוח הזה, אני יודע
לעולם לא הייתי צריך להיפטר מהכוח, אני יודע את זה עכשיו.

777
01:15:40,590 --> 01:15:42,750
הוא רוצה שהנשמה שלך תיעלם
הוא הולך למחוק אותך דני.

778
01:16:03,360 --> 01:16:04,310
מורו
מורו.

779
01:16:09,130 --> 01:16:11,500
אני עדיין יכול לראות את האור
אני עדיין יכול לראות את האור.

780
01:16:25,190 --> 01:16:26,830
כל כך מגעיל
זה גס.

781
01:16:26,860 --> 01:16:29,820
אין לך כוח, בלייז.
אין לך כוח בלייז!

782
01:16:29,820 --> 01:16:32,710
אתה רק נמלה מולי
אתה רק חרק.

783
01:16:32,710 --> 01:16:36,800
או גרוע מכך, להפוך לאוכל של השטן
לגרוע מכל, אוכל לארוחות הגיהנום.

784
01:17:12,130 --> 01:17:14,100
בא לך לבוא לצפות?
אה, אתה רוצה לצפות?

785
01:17:18,910 --> 01:17:21,280
כמו אבא, כמו בן
התפוח לא נרקב רחוק מהעץ.

786
01:17:24,790 --> 01:17:28,280
דני
דני.

787
01:17:28,280 --> 01:17:31,970
זה לא אתה
זה לא מי שאתה.

788
01:17:35,310 --> 01:17:37,170
לעולם לא יהיה
זה לעולם לא יהיה.

789
01:17:41,410 --> 01:17:44,010
לשנינו יש את אותן יכולות
הכוחות שלי ושלך זהים.

790
01:17:44,020 --> 01:17:47,200
זה מה שאמרת, נכון?
זה מה שאמרת. יָמִינָה?

791
01:17:47,690 --> 01:17:52,870
אבא, כמו בן שיורש את מורשת אביו
אבא? כמו אבא כמו בן.

792
01:18:13,970 --> 01:18:14,680
קדימה
תעשה את זה.

793
01:18:22,230 --> 01:18:23,900
לא
לא.

794
01:21:48,680 --> 01:21:49,850
לבוא לכאן
בוא הנה.

795
01:23:05,940 --> 01:23:07,850
מעולם לא פחדתי ממך
אף פעם לא פחדתי ממך.

796
01:23:30,930 --> 01:23:32,340
תאונת דרכים
הרג בכביש.

797
01:24:53,310 --> 01:24:54,180
אתה...
אתה...

798
01:24:55,540 --> 01:25:00,100
העסקה הכי גרועה שעשיתי אי פעם
היו העסקה הכי גרועה שעשיתי אי פעם.

799
01:25:08,070 --> 01:25:11,500
תחזור אחורה
לך הביתה!

800
01:25:52,940 --> 01:25:54,040
דני
דני.

801
01:27:18,490 --> 01:27:19,780
מלאך
המלאך.

802
01:27:21,530 --> 01:27:24,380
מורו אמר שאבירים היו פעם מלאכים
מורו אומר שהרוכב היה מלאך..

803
01:27:24,380 --> 01:27:26,090
מלאך מטורף
שהשתגע.

804
01:27:28,690 --> 01:27:30,060
אני יכול להרגיש אותו
אני יכול להרגיש אותו

805
01:27:30,730 --> 01:27:32,020
מלאך
המלאך.

806
01:27:35,310 --> 01:27:39,210
אני יכול להרגיש את הנוכחות שלו
אני יכול להרגיש אותו.

807
01:27:51,710 --> 01:27:53,170
דני
דני!

808
01:27:53,660 --> 01:27:54,990
דני
דני.

809
01:27:59,890 --> 01:28:00,990
האם ניצחנו
האם ניצחנו?

810
01:28:05,170 --> 01:28:07,700
אני חושב שכן
אני אגיד שכן.

811
01:28:08,400 --> 01:28:11,040
ניצחנו
לעזאזל כן.

812
01:28:13,970 --> 01:28:16,760
אני ג'וני בלייז
שמי ג'וני בלייז.

813
01:28:18,960 --> 01:28:20,780
אני Ghost Rider
אני רוכב הרוחות.


